1
00:01:30,137 --> 00:01:32,230
السيد أليك؟
آه، آه، آه، آه!
2
00:01:32,305 --> 00:01:34,705
روبرت، كما تعلمون
كم أحب أن أغطس.
3
00:01:34,775 --> 00:01:38,233
هل أترك صينية الحلوى؟
4
00:01:38,311 --> 00:01:41,712
أنظر إلي يا روبرت.
نعم يجب عليك ترك صينية الحلوى.
5
00:01:41,782 --> 00:01:44,046
ويرجى الحصول علي
وعاء آخر من السكر.
6
00:01:44,117 --> 00:01:45,277
نعم يا سيدي.
7
00:01:46,887 --> 00:01:49,447
وبعض السمن!
مارجرين وليس زبدة.
8
00:01:49,523 --> 00:01:53,789
<ط> ط ط! ط ط! ط ط!
9
00:01:53,860 --> 00:01:56,693
مرحبًا أيها الخنزير الخنزير!
10
00:01:58,298 --> 00:02:00,232
هل تريد فقط الابتعاد عن حلوياتي؟
11
00:02:01,902 --> 00:02:04,234
أنا هنا.
12
00:02:04,304 --> 00:02:06,534
لن تذهب إلى فلوريدا
هذا الشتاء؟
13
00:02:06,606 --> 00:02:11,475
هذا هو الوقت المناسب لملابس السباحة.
يمكنك أن تطلب الكثير من الحرير الصناعي.
14
00:02:11,545 --> 00:02:15,072
أنت خنزير. لاري، اعترف بذلك.
أنت تجلس في نوبات.
15
00:02:15,148 --> 00:02:17,981
انظروا من يتحدث،
السيد أوينك أوينك.
16
00:02:18,051 --> 00:02:21,179
أوه، أنا أحب المقاومة.
17
00:02:21,254 --> 00:02:23,188
أوه نعم؟
نعم.
18
00:02:23,256 --> 00:02:26,248
ينظر. هناك رجل
يخون زوجته هناك
19
00:02:26,326 --> 00:02:28,317
هذا-
20
00:02:29,663 --> 00:02:32,427
من فعل ذلك؟
من بت ذلك؟
21
00:02:32,499 --> 00:02:35,696
لاري، افتح.
22
00:02:35,769 --> 00:02:37,760
أوه!
23
00:02:37,838 --> 00:02:41,899
كيف تشعر يا لاري؟
مذنب.
24
00:02:41,975 --> 00:02:44,375
لا أستطيع سماعك، لاري.
بصوت أعلى قليلا.
25
00:02:44,444 --> 00:02:48,505
مذنب، حضرة القاضي.
26
00:02:50,283 --> 00:02:53,480
يتم عملي هنا.
27
00:02:55,989 --> 00:03:00,722
فستانك قصير جداً.
إذا كان أقصر، يمكن أن يتم القبض عليك.
28
00:03:00,794 --> 00:03:04,161
في الواقع، يجب أن يتم القبض عليك.
أيها الضابط، اتبع تلك الكعك!
29
00:03:08,668 --> 00:03:10,795
هذا أنا.
30
00:03:10,871 --> 00:03:14,034
من بين كل الحانات في الحي،
لماذا يأتي الشعور بالذنب لي؟
31
00:03:14,107 --> 00:03:18,476
أعطني مارتيني. لا! استخدم الاشياء
التي تخفيها في الخلف لنفسك.
32
00:03:18,545 --> 00:03:20,513
أيها الشيطان.
33
00:03:21,781 --> 00:03:23,772
إنه الشعور بالذنب.
34
00:03:25,318 --> 00:03:27,843
<ط> أوه، لا. إنه الشعور بالذنب مرة أخرى.
35
00:03:33,493 --> 00:03:36,257
أوه! اه!
36
00:03:38,064 --> 00:03:40,760
هذا ممتاز.
37
00:03:40,834 --> 00:03:43,234
أعطني ثلاثة آخرين مثل هذا.
38
00:03:43,303 --> 00:03:45,237
ابقهم قادمين.
39
00:03:47,941 --> 00:03:50,603
لقد وعدتني أن تتصل بي
لكنك لم تفعل ذلك قط.
40
00:03:50,677 --> 00:03:55,512
نعم، لذلك لم أتصل.
ما هي المشكلة؟
41
00:03:55,582 --> 00:03:57,709
هناك شيء خاطئ معك.
42
00:03:57,784 --> 00:03:59,718
لا أعرف. انها مثل-
43
00:03:59,786 --> 00:04:01,777
انها مثل ليس لديك
أي ضمير أو أي شيء.
44
00:04:01,855 --> 00:04:04,653
حسنا، انها مثل لديك
لا صبر أو شيء من هذا.
45
00:04:04,724 --> 00:04:07,625
كل ما عليك فعله
انتظر اسبوع ثم اتصل بي
46
00:04:09,129 --> 00:04:11,689
سأتصل بك.
47
00:04:16,670 --> 00:04:18,831
أوه، هذا جيد.
48
00:04:23,043 --> 00:04:26,479
صاحب الحانة,
يرجى تجديد المشروبات...
49
00:04:26,546 --> 00:04:29,379
لأصدقائي "الجميلين".
50
00:04:29,449 --> 00:04:32,350
- ألا تعتقد أن لديك ما يكفي؟
- ماذا؟
51
00:04:32,419 --> 00:04:36,446
لدينا سياسة في هذه الحانة
حيث لا نخدم المخمورين
52
00:04:41,428 --> 00:04:44,829
عفواً يا سيدات،
انا ذاهب الى الحمام.
53
00:04:44,898 --> 00:04:48,390
أوه، لمدة دقيقة هناك،
اعتقدت أنك كنت تجلس رأسا على عقب.
54
00:04:57,210 --> 00:04:59,144
أوه.
55
00:04:59,212 --> 00:05:01,544
أوه لا.
56
00:05:01,615 --> 00:05:03,776
يو.
تقبيل مراهقين أكثر من اللازم.
57
00:05:03,850 --> 00:05:06,341
أوه، ليس المراهقين مرة أخرى!
128 الجميز.
58
00:05:06,419 --> 00:05:09,411
أوه، أيها الرئيس، 128 سيكامور.
مرارا وتكرارا.
59
00:05:31,444 --> 00:05:34,641
اعتقدت أنني سمعت شيئا.
60
00:05:34,714 --> 00:05:36,807
نعم سمعت ذلك أيضا.
61
00:05:36,883 --> 00:05:39,078
لا يزال لدينا تلك الكيمياء القديمة.
62
00:05:39,152 --> 00:05:41,086
بالتأكيد احصل عليها الليلة.
63
00:05:45,625 --> 00:05:48,753
حقًا. أعتقد أنني سمعت شيئا.
64
00:05:48,828 --> 00:05:51,126
أقسم. يبدو مثل والدي.
65
00:05:51,197 --> 00:05:56,567
أنا أقول لك، الصمت التام
يبدو وكأنه قدم الأب.
66
00:06:11,017 --> 00:06:14,077
ألا تعلمون أنتم أيها المراهقون؟
أن هذا غير مسموح به؟
67
00:06:15,188 --> 00:06:18,248
يا إلهي.
أنا لم أرك منذ سنوات.
68
00:06:18,324 --> 00:06:22,317
ويبدو أنني وصلت إلى هنا
فقط في الوقت المناسب.
69
00:06:23,797 --> 00:06:27,130
يجب أن تكونوا أنتم أيها الأطفال
تخجلون من أنفسكم.
70
00:06:27,200 --> 00:06:30,761
انظر، أستطيع أن أفهم ظهورك
في الجزء الخلفي من بينتو.
71
00:06:30,837 --> 00:06:34,000
لكننا متزوجون الآن.
نعم.
72
00:06:34,074 --> 00:06:36,599
لا تجعلني أضحك!
73
00:06:36,676 --> 00:06:39,702
اجلس، واجلس الآن!
74
00:06:39,779 --> 00:06:42,839
وأريد تلك الأسلحة
وتلك العيون إلى الأمام!
75
00:06:42,916 --> 00:06:47,683
أريدك أن تشاهد فيلم تدريب الجيش.
امسك هذا.
76
00:06:47,754 --> 00:06:50,484
أوه، هذه مجرد جزيرة.
77
00:06:50,557 --> 00:06:52,548
انظر مرة أخرى.
78
00:06:53,960 --> 00:06:57,691
هذا طفح جلدي.
البنغو.
79
00:06:57,764 --> 00:06:59,959
اعذرني.
80
00:07:00,033 --> 00:07:01,967
يو.
مدرب يريد أن يراك.
81
00:07:02,035 --> 00:07:03,696
أنا مشغول.
أنا أعمل.
82
00:07:03,770 --> 00:07:05,203
الآن!
لقد حصلت عليه.
83
00:07:05,271 --> 00:07:08,297
اسمعوا يا أطفال.
يبقيه نظيفا!
84
00:07:24,224 --> 00:07:26,215
يو هوو!
85
00:07:28,294 --> 00:07:30,319
اه، مرحبا! يأتي! ادخل!
86
00:07:30,396 --> 00:07:32,887
أوه. اه-
87
00:07:32,966 --> 00:07:35,457
تعال. ادخل.
88
00:07:35,535 --> 00:07:38,595
- اجلس. أتمنى لك رحلة جميلة؟
- أوه، جميلة.
89
00:07:38,671 --> 00:07:41,037
مرحبًا أيها الذنب، من الجيد رؤيتك يا فتى.
90
00:07:42,208 --> 00:07:46,042
- أنت واحدة من المشاعر المفضلة لدي.
- من الجميل أن أراك أيضا، أيها الرجل الكبير.
91
00:07:46,112 --> 00:07:49,843
- يجلس!
- لقد حصلت عليه. حسنا، الرجل الكبير.
92
00:07:49,916 --> 00:07:52,214
دعني أخبرك
أنت تقوم بعمل جيد. عمل جيد.
93
00:07:52,285 --> 00:07:56,381
على العموم، لقد جعلت العالم أ
مكان مذنب للعيش فيه. من دواعي سروري.
94
00:07:56,456 --> 00:07:59,425
إعلانات سموكي الدب التجارية
لا تزال قيد التشغيل.
95
00:08:00,827 --> 00:08:03,625
مبيعات المطبخ الخالي من الدهون في طريقها للارتفاع.
أنا حقا يجب أن أثني عليك.
96
00:08:03,696 --> 00:08:07,393
حسنًا، نحن نفعل ما بوسعنا.
97
00:08:07,467 --> 00:08:11,198
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل هناك تقدم مع نيكسون؟
98
00:08:11,271 --> 00:08:13,330
إنه جوز صعب التصدع.
وقال انه لن أضعاف.
99
00:08:13,406 --> 00:08:16,466
أقول لك، حتى مذكراته مذهلة.
100
00:08:16,543 --> 00:08:20,411
اسمحوا لي أن أحصل على رأيك في شيء ما.
نعم يا سيدي.
101
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
ماذا حدث في سيكامور؟
102
00:08:22,482 --> 00:08:26,384
اه روتيني تقبيل المراهقين.
لقد تعاملت مع الأمر. لماذا؟
103
00:08:26,452 --> 00:08:29,182
- هل كنت تشرب؟
- لا يا سيدي.
104
00:08:29,255 --> 00:08:30,847
L-
105
00:08:30,924 --> 00:08:34,360
اه، نعم، سيدي، لقد.
حسنًا، لقد كنت أشرب الخمر.
106
00:08:34,427 --> 00:08:37,760
ولكن يجب علي أن أخبرك أيضًا
أنني كنت أعمل بجد.
107
00:08:37,831 --> 00:08:39,822
لماذا؟ هل حصلت على المنزل الخطأ؟
البيت الصحيح.
108
00:08:39,899 --> 00:08:42,026
- حسنًا؟
- غرفة خاطئة.
109
00:08:42,101 --> 00:08:43,830
أوه الجحيم.
110
00:08:43,903 --> 00:08:47,339
الزوجين اللذين قاطعتهما
كانوا متزوجين بسعادة لمدة 25 عاما.
111
00:08:47,407 --> 00:08:51,605
لبعضهم البعض. كما تعلمون،
عرضت عليهم فيلم تدريب الجيش.
112
00:08:51,678 --> 00:08:54,169
نعم، رأيت ذلك أيضًا. مقزز.
113
00:08:54,247 --> 00:08:56,477
ربما لن يعودوا
معًا مرة أخرى لمدة ثمانية أشهر أخرى.
114
00:08:56,549 --> 00:09:01,577
سأضطر إلى إرسال الرومانسية والعاطفة وربما
حتى الشهوة. وأنت تعرف مدى انشغالها.
115
00:09:01,654 --> 00:09:04,817
نعم. إنها تعمل في عطلات نهاية الأسبوع. أوه.
116
00:09:04,891 --> 00:09:07,985
يمكنهم العبث بكل ما يريدون.
هل ستتحقق من دليلك؟
117
00:09:08,061 --> 00:09:12,623
كما تعلمون، لقد نظر
أصلع قبل الأوان بالنسبة لي.
118
00:09:12,699 --> 00:09:15,634
أعني، أعتقد أن هذا مضحك جدًا،
أليس كذلك؟ لا!
119
00:09:15,702 --> 00:09:17,636
أنا هنا أيها الرجل الكبير.
120
00:09:17,704 --> 00:09:20,229
لقد كنت من أفضل الذنوب
كان لدينا من أي وقت مضى.
121
00:09:20,306 --> 00:09:22,274
شكرًا.
لكنك كنت تعبث كثيرًا مؤخرًا.
122
00:09:22,342 --> 00:09:24,708
القليل من الشرب.
لم أؤذي أحدا.
123
00:09:24,777 --> 00:09:29,271
أرى كل شيء من هنا.
ويمكنه أن يرى أفضل مني.
124
00:09:29,349 --> 00:09:31,749
الآن، ساعة سعيدة
يأخذ أثره.
125
00:09:31,818 --> 00:09:34,116
هل أوضح نفسي؟
تماما.
126
00:09:34,187 --> 00:09:36,883
أريدك أن تأخذ إجازة.
اجازة؟ أوه لا!
127
00:09:36,956 --> 00:09:38,890
لو سمحت! لا! يستمع!
128
00:09:38,958 --> 00:09:41,392
لقد بدأت للتو في تجاوز ذلك
لابنة جوان كروفورد.
129
00:09:41,461 --> 00:09:43,520
أنا لا أقدم اقتراحا.
أنا أعطيك أمرا.
130
00:09:43,596 --> 00:09:45,928
يا رجل كبير، من فضلك.
131
00:09:45,999 --> 00:09:48,024
أريدك أن تذهب وتستمتع.
رجل كبير-
132
00:09:48,101 --> 00:09:50,797
اصمت!
حسنًا، سوف...أستمتع.
133
00:09:50,870 --> 00:09:54,772
ضعني في إجازة.
لا أهتم. أم-
134
00:09:54,841 --> 00:09:56,775
لا الرمال الساخنة.
لا الرمال الساخنة.
135
00:09:56,843 --> 00:09:58,936
يعطيني بثور.
بثور.
136
00:09:59,012 --> 00:10:01,913
ولا ثلج.
إنه يؤثر على الجيوب الأنفية. لا-
137
00:10:01,981 --> 00:10:04,541
لا البعوض
ولا قوارب.
138
00:10:04,617 --> 00:10:06,551
لا.
139
00:10:06,619 --> 00:10:08,553
أوه.
140
00:10:32,545 --> 00:10:35,480
حسنًا. تمام.
141
00:10:35,548 --> 00:10:40,315
أنا متزوج وزوجتي تفكر
أنا في رحلة عمل.
142
00:10:40,386 --> 00:10:42,547
وأنا سعيد لأنني قلت ذلك.
143
00:10:42,622 --> 00:10:45,682
لست متأكدا من السبب.
144
00:10:50,263 --> 00:10:52,390
أهلاً.
صباح الخير يا سيدي.
145
00:10:54,467 --> 00:10:56,833
طاولة لشخصين؟
146
00:10:56,903 --> 00:10:59,133
لطيف.
147
00:10:59,205 --> 00:11:01,139
فقط أرني إلى حانة البيانو.
148
00:11:01,207 --> 00:11:03,141
S'il vous plaît، سيدي.
149
00:11:03,209 --> 00:11:05,609
هل لي أن أذكرك
أنك لست الفرنسية.
150
00:11:05,678 --> 00:11:10,138
هكذا حصلت على الوظيفة.
كان علي أن أخبرهم أنني ولدت في باريس.
151
00:11:10,216 --> 00:11:13,879
من الذي أتألم منه؟
لا أحد، إذا كنت تستطيع العيش مع كذبة كهذه.
152
00:11:13,953 --> 00:11:16,979
أنا شخصيا،
كان سيقطع معصمي.
153
00:11:19,926 --> 00:11:23,555
مرحبا بالجميع! أنا هارفي بينكرتون.
أوه، نحن عائلة بيكرمان.
154
00:11:23,629 --> 00:11:27,326
سام تقاعد للتو، وهذه هي المرة الأولى
يمكننا فقط الإقلاع منذ تجاوزه.
155
00:11:27,400 --> 00:11:29,630
حسنا، طالما كنت تشاهد
الكولسترول لديك، سام.
156
00:11:29,702 --> 00:11:31,863
أوه، أليس هو ألطف شيء؟
157
00:11:31,938 --> 00:11:34,805
انظروا كيف التقى بنا للتو وبالفعل
إنه قلق بشأن مستوياتنا.
158
00:11:34,874 --> 00:11:38,970
أوه، وأنا جودي وهذا هنا بوب.
لا يمكننا أن نصدق مدى جمال هذه السفينة.
159
00:11:39,045 --> 00:11:43,539
- نعم. دعونا نستمتع بها حتى تأتي الفواتير.
- لقد كان المال ضيقا قليلا.
160
00:11:43,616 --> 00:11:47,382
نعم. هذا لأنك تبحر
على تعليم ابنك.
161
00:11:47,453 --> 00:11:49,387
أعتقد أنني بحاجة إلى هواء نقي.
162
00:11:49,455 --> 00:11:53,152
هناك رعشة من هذا القبيل
في كل رحلة.
163
00:12:02,168 --> 00:12:05,763
مرحبًا.
164
00:12:05,838 --> 00:12:08,773
- أنت جميلة جدا.
- نعم.
165
00:12:08,841 --> 00:12:10,968
نعم.
166
00:12:11,044 --> 00:12:14,639
ويمكنك أن تأخذ مجاملة أيضا.
أنا أحب ذلك في آلهة.
167
00:12:14,714 --> 00:12:17,046
رقم جميل هو اسمي.
168
00:12:17,116 --> 00:12:20,574
اسمك؟ جي.
169
00:12:20,653 --> 00:12:23,747
لذلك قامت والدتك بالمخاطرة حقًا.
170
00:12:23,823 --> 00:12:26,883
أعني أنك جميلة.
أعني، جميلة حقا.
171
00:12:26,959 --> 00:12:30,122
لكن كان من الممكن أن يكون لديك شارب
وبدا مثل بوريس كارلوف.
172
00:12:30,196 --> 00:12:32,994
لقد انجذبت دائمًا إلى بوريس
بطريقة مخيفة.
173
00:12:33,066 --> 00:12:36,900
هل سيزعجك لو كان لدي شارب؟ لا.
هل ترغب في تناول العشاء معي الليلة؟
174
00:12:36,969 --> 00:12:39,631
نعم.
أوه، تنتفخ!
175
00:12:39,705 --> 00:12:41,639
وبعد ذلك عندما غادرت جامعة هارفارد،
176
00:12:41,707 --> 00:12:45,473
أوه، مع مفتاح فاي بيتا كابا الخاص بي
يشرق في الشمس-
177
00:12:45,545 --> 00:12:48,343
هل سيكون هناك أي شيء آخر لك
هذا المساء؟ هل ستأخذ سيارة أجرة؟
178
00:12:48,414 --> 00:12:49,403
شكرًا لك.
179
00:12:49,482 --> 00:12:52,417
كان مفتاحي يلمع
في شمس الظهيرة..
180
00:12:52,485 --> 00:12:55,477
مع بكاء كل تلك الطالبات، "لا تذهبي."
أوه!
181
00:12:55,555 --> 00:12:59,184
لماذا لا نصعد على سطح السفينة؟ أوه لا.
أنت لم تنته من الموس الخاص بك.
182
00:12:59,258 --> 00:13:02,591
أنا لست جائعا.
أعني أن هذا كثير من الطعام الجيد تمامًا.
183
00:13:02,662 --> 00:13:04,721
انها مجرد سوف تضيع.
يمكنك إطعام عائلة مكونة من ستة أفراد.
184
00:13:04,797 --> 00:13:06,890
أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب.
185
00:13:06,966 --> 00:13:08,695
حسناً، فقط-
لكنها لن تنجح.
186
00:13:08,768 --> 00:13:12,226
لقد جئت في هذه الرحلة لقضاء وقت ممتع،
وأنت لن توقفني.
187
00:13:12,305 --> 00:13:13,829
سيدي-
ضربة.
188
00:13:13,906 --> 00:13:18,070
إسمع، أنت جميلة جداً...
189
00:13:18,144 --> 00:13:21,170
عندما كنت محرجة لي
أمام غرفة مليئة بالناس
190
00:13:21,247 --> 00:13:23,613
أوه، لا، لا، لا.
أنا لست جميلة.
191
00:13:23,683 --> 00:13:25,617
فقط جميلة جدًا.
192
00:13:39,031 --> 00:13:41,465
يجب أن أقول لك،
193
00:13:41,534 --> 00:13:46,437
أنت الشخص الوحيد الذي قابلته على الإطلاق
الذي يجتاحني من قدمي.
194
00:13:46,506 --> 00:13:51,375
هذا موعد، أليس كذلك؟ نحن نواجه
موعد بالرغم من أننا على متن قارب، أليس كذلك؟
195
00:13:51,444 --> 00:13:53,708
يمكنك أن تكون على الماء
ولا يزال التاريخ.
196
00:13:53,779 --> 00:13:55,713
رائع.
197
00:14:13,633 --> 00:14:15,897
لا تقلق
عن أنفاسك؟
198
00:14:15,968 --> 00:14:19,404
لا، على الاطلاق.
لقد كنت أتمتع دائمًا بالنظافة الجيدة.
199
00:14:19,472 --> 00:14:21,531
هل ترغب في رؤية غرفتي؟
200
00:14:21,607 --> 00:14:24,337
ماذا لو لم أفعل
احترمك بعد ذلك؟
201
00:14:24,410 --> 00:14:26,571
الشيء المهم هو
أنا أحترم نفسي،
202
00:14:26,646 --> 00:14:29,274
وسأفعل ذلك إذا كنت جيدًا جدًا.
203
00:14:32,251 --> 00:14:35,414
لقد كان رائعا بالنسبة لي.
سمعت الكمان.
204
00:14:35,488 --> 00:14:39,549
رأيت الألعاب النارية. حسنًا؟
205
00:14:53,506 --> 00:14:56,031
اه.
206
00:14:56,108 --> 00:14:59,339
حسنًا، اه، اه، نعم. أم-
207
00:14:59,412 --> 00:15:03,610
الشعور بالذنب بعيدا في إجازة.
لقد كان يعبث كثيرًا مؤخرًا.
208
00:15:05,117 --> 00:15:07,051
أوه حقًا؟
209
00:15:07,119 --> 00:15:11,317
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أشاهده
وبعد ذلك سأتصل بك على الفور.
210
00:15:23,636 --> 00:15:27,697
لذا يبدو أننا سنفعل ذلك
الطقس الرطب في الأيام القليلة المقبلة.
211
00:15:27,773 --> 00:15:31,971
والآن لدينا قصتان يبدو أنهما كذلك
تكون مرتبطة بطريقة غريبة جدا.
212
00:15:32,044 --> 00:15:34,945
دعونا نذهب إلى كنيسة القديس يوسف
وسوزان كليج.
213
00:15:35,014 --> 00:15:39,542
هذا صحيح، جيني. نحن هنا في سانت جوزيف
الكنيسة في التلال، ونحن ذاهبون إلى-
214
00:15:39,619 --> 00:15:44,056
أوه، الأب مكلينتي، هذا ما حدث
يحدث؟ نحن لا نعرف بالضبط، سوزان.
215
00:15:44,123 --> 00:15:48,184
<ط> ما نعرفه هو أنه منذ عدة أيام
توقف الناس عن الاعتراف.
216
00:15:48,261 --> 00:15:50,559
توقفت؟
اه هاه. لقد توقفوا للتو.
217
00:15:50,630 --> 00:15:53,064
أوه. وأنا أفهم أنك
القيام بشيء حيال ذلك.
218
00:15:53,132 --> 00:15:58,331
أوه، نعم، سوزان. لقد قررنا الإعلان
في الجريدة، في الراديو، في التلفاز.
219
00:15:58,404 --> 00:16:00,702
أرى.
لذا تعال للأسفل!
220
00:16:00,773 --> 00:16:03,173
ثلاثة كهنة، لا انتظار.
أنت تعرف ما أعنيه؟
221
00:16:03,242 --> 00:16:05,642
جيني؟ جيني؟
222
00:16:12,218 --> 00:16:15,654
مرحبًا. إنه أنا مرة أخرى.
223
00:16:15,721 --> 00:16:17,689
اه، نعم، نعم.
224
00:16:17,757 --> 00:16:21,818
الشعور بالذنب في إجازة صغيرة،
لكنه سيعود بعد غد.
225
00:16:22,962 --> 00:16:26,454
نعم، نعم، أستطيع أن أشعر بالقلق والخوف
للعمل الإضافي و-
226
00:16:28,534 --> 00:16:32,061
مرحبا؟ مرحبًا؟
227
00:17:05,037 --> 00:17:08,029
ما هو الخطأ؟
228
00:17:08,107 --> 00:17:11,304
هل يمكننا الصعود على سطح السفينة و-
والتحدث؟
229
00:17:11,377 --> 00:17:15,575
- أوه، بالتأكيد.
- لدي بعض الأشياء أريد أن أخبرك بها.
230
00:17:16,649 --> 00:17:19,948
هناك بعض الأشياء
أريد أن أقول لك أيضا.
231
00:17:20,019 --> 00:17:22,044
أشعر بالسوء تجاه شيء ما.
232
00:17:22,121 --> 00:17:24,646
أوه. لقد فعلت ذلك لك.
أنا آسف.
233
00:17:24,724 --> 00:17:26,783
لا، لا. اسمحوا لي أن أنهي.
234
00:17:26,859 --> 00:17:29,726
لم أكن كذلك
صادق تماما معك.
235
00:17:29,795 --> 00:17:33,891
أنا لست من تعتقد أنني.
أنا لست حتى شخصًا.
236
00:17:33,966 --> 00:17:35,900
أوه، هذا لا يهم.
237
00:17:35,968 --> 00:17:38,596
اسمع، بعض من أعز أصدقائي
ليسوا أشخاصا.
238
00:17:38,671 --> 00:17:41,765
هذا ليس مهما.
المهم هو...
239
00:17:43,476 --> 00:17:45,410
أنني أحبك.
240
00:17:45,478 --> 00:17:47,810
أوه، ترى؟ هذه مجرد المشكلة.
241
00:17:47,880 --> 00:17:50,246
لا أعرف إذا كنت كذلك
في الحب مع الحب أو لي.
242
00:17:50,316 --> 00:17:52,841
أنا لا أعرف ما إذا كنت
في حب ما أنا عليه، وهو الحب،
243
00:17:52,918 --> 00:17:55,614
أو فكرة الوقوع في الحب،
وهذا ما أفعله، هل تعلم؟
244
00:17:55,688 --> 00:17:57,679
ليس بعد.
245
00:17:57,757 --> 00:17:59,691
أنا الحب.
246
00:17:59,759 --> 00:18:03,786
أنت الحب. أنت الحب؟
247
00:18:03,863 --> 00:18:07,526
أعلم أن الأمر يبدو جنونًا، لكني أركض
حولها وجعل الناس يقعون في الحب.
248
00:18:07,600 --> 00:18:09,761
لهذا السبب أقضي
الكثير من الوقت على متن السفن.
249
00:18:09,835 --> 00:18:13,737
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أعني، أوه، كنت أعرف أنك مختلف.
250
00:18:13,806 --> 00:18:16,138
لكن أقصد الحب؟
251
00:18:16,208 --> 00:18:18,506
انظر، سأثبت لك ذلك.
252
00:18:18,577 --> 00:18:20,511
ما عليك سوى اختيار أي شخصين،
253
00:18:20,579 --> 00:18:23,275
وسأجعلهم يقعون في حب بعضهم البعض
مباشرة أمام عينيك.
254
00:18:23,349 --> 00:18:25,283
نعم، الآن-أي شخص؟
255
00:18:25,351 --> 00:18:26,750
نعم.
أي شخص.
256
00:18:26,819 --> 00:18:29,117
اجعل الأمر صعبًا.
ما عليك سوى اختيار أي شخصين تريدهما.
257
00:18:29,188 --> 00:18:31,122
أي شخصين.
مم-هممم.
258
00:18:31,190 --> 00:18:33,351
فقط-
259
00:18:33,426 --> 00:18:37,123
رقم حسنا.
تلك السيدة هناك.
260
00:18:39,365 --> 00:18:43,495
و؟
و؟ أوه، نعم، فقط-
261
00:18:43,569 --> 00:18:47,266
حسنا. ذلك الرجل.
الشلب.
262
00:18:49,175 --> 00:18:51,234
لا مشكلة.
263
00:19:44,029 --> 00:19:48,830
يا! حسنًا!
أنت تقوم بعمل جيد.
264
00:19:50,603 --> 00:19:52,537
أنت لست غاضبا
أنني كذبت عليك؟
265
00:19:52,605 --> 00:19:56,541
لا، لأنني كذبت عليك أيضاً.
266
00:19:56,609 --> 00:20:00,045
تقصد أنك لا تستطيع ممارسة الحب طوال الليل؟
نعم- لا.
267
00:20:00,112 --> 00:20:02,046
لقد كانت تلك كذبة بيضاء صغيرة.
268
00:20:02,114 --> 00:20:06,710
أعني أنني لست جراح دماغ حقًا
كما قلت لك. أنا مذنب.
269
00:20:06,785 --> 00:20:11,484
الذنب؟ تقصد وكأنك تجعل الأطفال الصغار يشعرون
بشكل سيء بشأن إخفاء ذنب بطاقة تقريرهم؟
270
00:20:11,557 --> 00:20:12,785
نعم، هذا الذنب.
271
00:20:12,858 --> 00:20:15,156
لا!
نعم.
272
00:20:15,227 --> 00:20:17,161
سأثبت لك ذلك.
273
00:20:17,229 --> 00:20:21,165
تفضل، تفضل.
تفضل. اختر أي شخص.
274
00:20:21,233 --> 00:20:23,326
حقًا؟
نعم.
275
00:20:23,402 --> 00:20:26,838
تمام.
ذلك الرجل الصغير السعيد هناك.
276
00:20:29,141 --> 00:20:31,609
تمام.
277
00:20:38,751 --> 00:20:42,084
جوني، أنا أعرف ما فعلته
لشريكك، موراي.
278
00:20:42,154 --> 00:20:45,646
لا أعرف
كيف تعيش مع نفسك.
279
00:20:45,724 --> 00:20:48,625
إذا كان يعرف، فإن الجميع يعرف.
280
00:20:50,396 --> 00:20:52,455
موراي، لم أستطع مساعدة نفسي!
281
00:20:52,531 --> 00:20:54,522
خط يدي قذر!
282
00:20:54,600 --> 00:20:58,502
لم أستطع المساعدة في صنع واحدة
إلى سبعة على جانبي!
283
00:20:58,571 --> 00:21:03,440
لا ينبغي لي أن أقع في حب أ
امرأة أصغر سنا تريد الأشياء!
284
00:21:05,578 --> 00:21:07,512
إذن أنت مذنب.
285
00:21:07,580 --> 00:21:09,741
نعم.
هذا فظيع.
286
00:21:09,815 --> 00:21:12,682
انتظر دقيقة.
هذا حكمي للغاية.
287
00:21:12,751 --> 00:21:15,948
أنا لم أفعل ذلك لك
عندما اكتشفت أنك الحب.
288
00:21:16,021 --> 00:21:18,148
نعم، ولكن أنا شيء لطيف.
289
00:21:18,223 --> 00:21:21,420
حسنًا، كل المشاعر الجميلة
لقد ذهبوا.
290
00:21:21,493 --> 00:21:24,621
الشعور بالذنب هو عمل قذر،
ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
291
00:21:24,697 --> 00:21:27,598
لقد تقدمت بطلب للحصول على الشهوة. تم أخذه.
292
00:21:27,666 --> 00:21:30,726
مهلا، لقد كنت هنا لفترة طويلة.
293
00:21:30,803 --> 00:21:34,000
أنا آسف.
نعم، أنا أيضا.
294
00:21:34,073 --> 00:21:38,476
انظر، أنا دائما انتقادي للغاية
عندما أقترب أكثر من اللازم.
295
00:21:38,544 --> 00:21:41,411
أنا عظيم في الحب،
لكني رديء في الالتزام.
296
00:21:41,480 --> 00:21:44,347
الالتزام جميل.
كنت ترغب لها.
297
00:21:44,416 --> 00:21:47,408
لديها أرجل ثقيلة،
لكنها كثيرة الضحك.
298
00:21:47,486 --> 00:21:49,477
التقيت بها في حفل زفاف.
299
00:21:51,690 --> 00:21:53,624
الذنب؟
نعم.
300
00:21:55,594 --> 00:22:00,998
ربما ينبغي لنا فقط أن نفكر في هذا
كأسبوع مثالي..
301
00:22:02,868 --> 00:22:06,736
حيث وجدنا بعضنا البعض
وأحبوا بعضهم البعض..
302
00:22:09,108 --> 00:22:12,874
ثم دعوا بعضكم البعض يذهبون من قبل
كان على أي شخص أن يطلب المساعدة المهنية.
303
00:22:15,814 --> 00:22:19,807
لم أشعر بهذا من قبل
لا تقصد إنهاء الأمر فحسب؟
304
00:22:19,885 --> 00:22:23,480
أعني إنهاء الأمر.
305
00:22:42,174 --> 00:22:44,108
أوه!
306
00:23:25,684 --> 00:23:29,814
هل تريد سماع شيء مضحك؟
بالتأكيد.
307
00:23:29,888 --> 00:23:32,686
أنا حقا أحبك.
308
00:23:32,758 --> 00:23:36,387
وأنا أحبك أيضا.
309
00:23:36,462 --> 00:23:40,159
مهلا، لا تتركني أبدا.
310
00:23:40,232 --> 00:23:43,133
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
311
00:23:47,873 --> 00:23:49,932
ما هو الحب بدون ذنب؟
312
00:23:51,009 --> 00:23:52,943
نعم.
313
00:23:53,011 --> 00:23:56,640
مهلا، يجب أن أقول لك شيئا.
أنا أعمل أثناء الوجبات.
314
00:23:56,715 --> 00:23:59,047
أنا أعمل في عيد الحب.
315
00:24:00,152 --> 00:24:05,954
جميل، أعتقد أن هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.